1
00:00:05,130 --> 00:00:07,549
እሺ አሁን መክፈት ትችላለህ።

2
00:00:07,549 --> 00:00:10,093
ኦህ! ሻምፓኝ!
አጋጣሚው ምንድን ነው?

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,555
ዝግጅቱ የመጀመርያ ጸጥታችን ነው።
ምሽት በሁለት ሳምንታት ውስጥ በቤት ውስጥ.

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,390
ላበስልሽ አስባለሁ።
በባዶ ቁጥር

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,893
እና ሹክሹክታ ጣፋጭ ምንም
አሁንም ፀሐይ መውጣት.

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,311
ጣፋጭ አይደለህም?

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,146
በመጀመሪያ, እናስወግደዋለን
የመከላከያ ሽቦ,

8
00:00:22,189 --> 00:00:27,361
ከዚያም ቡሽውን እናስወግዳለን
ከድምፅ ጋር --

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,030
ቺም.

10
00:00:30,072 --> 00:00:32,950
በባዶ ላይ ጣልቃ ለመግባት የሚደፍር
ጥቅስ እና ጣፋጭ ምንም ነገር?

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,284
አላውቅም፣

12
00:00:34,326 --> 00:00:37,871
ግን እናስወግደዋለን
ለማንም ቸኮለ።

13
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
ኦህ ሚስተር ክራቪትስ!

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,877
እንደምን አደርክ ወይዘሮ እስጢፋኖስ
አቶ እስጢፋኖስ.

15
00:00:43,918 --> 00:00:45,128
መልካም ምሽት
ሚስተር ክራቪትዝ.

16
00:00:45,128 --> 00:00:47,214
ልሰጥህ ነው የወደቅኩት
አንዳንድ የሰፈር ወሬዎች።

17
00:00:47,381 --> 00:00:49,883
ደህና ፣ ልትነግረን ትችላለህ
ነገ, Mr. Kravitz?

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,009
ዘግይቷል እና ነበርን -

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,136
ወይዘሮ ክራቪትዝ እና እኔ
ብቻ መለያየት።

20
00:00:53,178 --> 00:00:54,721
በፍፁም!

21
00:00:54,721 --> 00:00:56,473
የሻምፒዮና ትግል አደረግን።

22
00:00:56,473 --> 00:00:57,766
አንደኛ ዙር በክርክር ተጀመረ

23
00:00:57,808 --> 00:01:00,435
በየትኛው መሳቢያ ላይ
ካልሲዎቼን ማስቀመጥ አለብኝ።

24
00:01:00,477 --> 00:01:01,812
10ኛው ዙር በእኔ ተጠናቀቀ

25
00:01:01,812 --> 00:01:04,565
ከቤት መውጣት
ወደ ክለቤ ልሄድ።

26
00:01:04,565 --> 00:01:06,024
ለምን አታደርግም።
ወደ ክለብዎ ይሂዱ?

27
00:01:06,024 --> 00:01:09,444
በጣም ተናድጄ ነበር፣ አላደረኩም
አንድ የለኝም።

28
00:01:09,486 --> 00:01:11,029
ከበሩ እስክወጣ ድረስ,

29
00:01:11,071 --> 00:01:14,658
ይህም ወይዘሮ Kravitz
በልጅነት ከኋላዬ ተቆልፏል።

30
00:01:14,700 --> 00:01:16,535
እና ደወሉን ስደውል፣
አልከፈተችውም።

31
00:01:16,577 --> 00:01:19,121
ሳትሰማህ አልቀረችም ፣
ሚስተር ክራቪትዝ.

32
00:01:19,121 --> 00:01:20,205
ለምን አትመለስም እና --

33
00:01:20,247 --> 00:01:21,706
20 ደቂቃ ያለማቋረጥ ደወልኩኝ።

34
00:01:21,748 --> 00:01:25,252
እኔም፡- “ግላዲስ ፍቀድልኝ።
የሳንባ ምች ይይዘኛል."

35
00:01:25,252 --> 00:01:26,753
እና አልመለሰችም?

36
00:01:26,753 --> 00:01:27,921
መለሰችለት።

37
00:01:27,921 --> 00:01:30,590
ስሙን ሰጠችኝ።
የአንድ ጥሩ ሐኪም.

38
00:01:30,590 --> 00:01:33,385
ለመማፀን ትገደዳለህ?
ከእሷ ጋር በስልክ?

39
00:01:33,427 --> 00:01:36,471
አይደለም ጎንበስ ብዬ አልፈልግም።
እስከ ብስለት ደረጃዋ ድረስ.

40
00:01:36,471 --> 00:01:37,931
በጓሮው ውስጥ እተኛለሁ.

41
00:01:37,931 --> 00:01:40,183
ጠዋት ይመጣል ፣ ታገኛለች።
የእሷ ብቸኛ የድጋፍ ምንጭ

42
00:01:40,225 --> 00:01:41,893
የቀዘቀዘ ፣ የሞተ!

43
00:01:41,935 --> 00:01:44,104
እንደዚህ አይነት ነገር አታደርግም!

44
00:01:44,146 --> 00:01:45,606
ትቀራለህ
በእንግዳ ክፍላችን ውስጥ ።

45
00:01:45,647 --> 00:01:48,233
እና ጠዋት ና ፣ መቼ
ቁጣው ቀነሰ ፣

46
00:01:48,233 --> 00:01:50,027
እርስዎ እና ወይዘሮ Kravitz
ማካካሻ ይሆናል።

47
00:01:50,068 --> 00:01:52,237
ሁለታችሁም በጣም ደግ ናችሁ።

48
00:01:52,279 --> 00:01:53,864
መልካም ዕድል ግላዲስ።

49
00:01:53,864 --> 00:01:55,449
ልኖር ነው።

50
00:02:00,162 --> 00:02:01,496
ኦ.

51
00:02:03,665 --> 00:02:06,293
ከእኛ ጋር ለመቀላቀል ፍላጎት አለዎት
በሻምፓኝ ብርጭቆ ውስጥ?

52
00:02:06,293 --> 00:02:08,002
አመሰግናለሁ, ግን በመኝታ ሰዓት አይደለም.

53
00:02:08,044 --> 00:02:09,838
ኦህ፣ ደህና፣ ሚስተር ክራቪትዝ።

54
00:02:09,880 --> 00:02:11,632
የእንግዳ ማረፊያ ክፍል
የመጀመሪያው በር ነው

55
00:02:11,632 --> 00:02:12,883
ወደ ግራ በ
የደረጃው ጫፍ.

56
00:02:12,924 --> 00:02:15,469
በመኝታ ሰዓት፣
በቧንቧ የሚሞቅ ኮኮዋ እጠጣለሁ ፣

57
00:02:15,510 --> 00:02:17,304
በጣም ብዙ ችግር ካልሆነ.

58
00:02:17,304 --> 00:02:20,474
በፍፁም።
ምንም ችግር የለም.

59
00:02:23,727 --> 00:02:27,564
ቶሎ ተመለሺ ማር
ሻምፓኝ ከመቀዝቀዙ በፊት.

60
00:02:32,944 --> 00:02:34,446
መጣህ ውዴ።

61
00:03:27,916 --> 00:03:31,586
ወይ ወንድ ልጅ። ያ ሚስተር ክራቪትዝ
ጥሩ እንቅልፍ እንደሚወስድ እርግጠኛ ነው።

62
00:03:31,627 --> 00:03:32,921
እሱ ደግሞ ጥሩ አኮራፋ ነው።

63
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
በሚያስደንቅ የረጅም ርቀት
ማስተጋባት.

64
00:03:35,507 --> 00:03:38,051
አላፊ ጊዜ ነበር።
እዚያ ከጠዋቱ 3:00 ኤ.ኤም.

65
00:03:38,051 --> 00:03:41,430
እንደሆንን ሳስብ
በጠላት አውሮፕላን ጥቃት ላይ.

66
00:03:42,639 --> 00:03:44,391
በአንድ መንገድ, የሚያምር አይነት ነው.

67
00:03:44,391 --> 00:03:47,811
ቆንጆ? ማር, ምንም የሚያምር ነገር የለም
ሌሊቱን ሙሉ በንቃት ስለመቆየት ፣

68
00:03:47,811 --> 00:03:49,604
ማዳመጥ
ወደ ስቴሪዮፎኒክ ማንኮራፋት።

69
00:03:49,604 --> 00:03:52,482
ቆንጆ ነው ማለቴ ነው።
ከ 30 ዓመታት ጋብቻ በኋላ

70
00:03:52,482 --> 00:03:54,985
አንድ ባልና ሚስት አሁንም ሊኖራቸው ይችላል
የፍቅረኛ ጠብ.

71
00:03:55,026 --> 00:03:56,486
ያ ብቻ ይመስልሃል?

72
00:03:56,528 --> 00:03:57,654
ኧረ በእርግጥ።

73
00:03:57,654 --> 00:03:58,905
በጠራራ ፀሐይ

74
00:03:58,947 --> 00:04:00,657
ሁለቱም ያያሉ።
ምን ያህል አስቂኝ ነው.

75
00:04:02,659 --> 00:04:04,578
ያ መሆን አለበት።
በጥያቄ ውስጥ ያለች ሴት

76
00:04:04,619 --> 00:04:07,664
የጠፋችውን በግ ልትጠይቅ ኑ።

77
00:04:07,664 --> 00:04:11,084
baa-baa ይበሉ
ለጠፋችው በግዋ።

78
00:04:11,126 --> 00:04:13,962
አጸዳዋለሁ
እነዚያ ነገሮች በኋላ.

79
00:04:37,110 --> 00:04:38,862
ሰላም ወይዘሮ ክራቪትስ

80
00:04:38,862 --> 00:04:40,613
ምልካም እድል።

81
00:04:40,613 --> 00:04:42,574
አትገባም?

82
00:04:43,784 --> 00:04:45,368
ጉዳዩ የሆነ ነገር አለ?

83
00:04:48,497 --> 00:04:50,415
ለዓይን,

84
00:04:50,457 --> 00:04:53,460
ይህ ይመስላል
አማካይ የአሜሪካ ቤት.

85
00:04:54,628 --> 00:04:56,171
ወይዘሮ እስጢፋኖስ፣

86
00:04:56,171 --> 00:04:59,925
በማንኛውም አጋጣሚ ነዎት
ባለቤቴን አስከብራለሁ?

87
00:04:59,966 --> 00:05:01,927
አዎ። ተስፋ አደርጋለሁ
ምንም አትጨነቅም።

88
00:05:01,968 --> 00:05:03,261
በጣም ዘግይቷል
እና አልነበረውም -

89
00:05:03,261 --> 00:05:06,681
ይቅርታ አትጠይቅ።
ይህ ነጻ አገር ነው።

90
00:05:08,683 --> 00:05:11,853
እንደሆንክ አትንገረኝ።
ወደ እናት ቤት መሄድ?

91
00:05:11,853 --> 00:05:13,855
እነዚህ የአቶ ክራቪትስ ልብሶች ናቸው.

92
00:05:13,897 --> 00:05:15,774
ካልሲዎቹን ማቆየት እንደሚችል ይንገሩት

93
00:05:15,774 --> 00:05:17,984
እሱ የመረጠው ማንኛውም ቦታ.

94
00:05:17,984 --> 00:05:19,861
ወይዘሮ ክራቪትዝ፣
በቁም ነገር ታደርጋለህ --?

95
00:05:19,861 --> 00:05:21,196
ቤቱ የእኔ ግማሽ ነው።

96
00:05:21,238 --> 00:05:23,031
ለምን መንቀሳቀስ አለብኝ?
እና ለእሱ ተወው.

97
00:05:23,031 --> 00:05:24,825
ይንቀሳቀስ
እና ለእኔ ተወው።

98
00:05:24,866 --> 00:05:26,201
ወይዘሮ ክራቪትዝ፣
በቁም ነገር ታደርጋለህ --?

99
00:05:26,201 --> 00:05:29,913
መኪናውን ማቆየት ይችላል.
ቤቱን እጠብቀዋለሁ።

100
00:05:29,913 --> 00:05:31,248
እንደገና እሞክራለሁ።

101
00:05:31,289 --> 00:05:33,625
ወይዘሮ ክራቪትዝ፣
በቁም ነገር ማለትህ ነው --?

102
00:05:33,666 --> 00:05:35,043
አደርጋለሁ!

103
00:05:35,043 --> 00:05:38,004
የ 30 ዓመታት አጋርነት
የአበኔር እና ግላዲስ ክራቪትስ

104
00:05:38,046 --> 00:05:39,005
አልቋል፣

105
00:05:39,047 --> 00:05:40,464
ታጥቧል, ሟሟ.

106
00:05:40,507 --> 00:05:42,634
ምክንያቱም ብቻ
ጥንድ ካልሲዎች?

107
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
አሁን፣ ወይዘሮ ክራቪትዝ፣
አውቃለሁ --

108
00:05:44,219 --> 00:05:46,721
ካልሲዎች ምልክት ብቻ ናቸው.

109
00:05:46,721 --> 00:05:47,848
የምን ምልክት?

110
00:05:47,889 --> 00:05:50,183
ከአቶ ክራቪትዝ
ክራሚ ኒውሮሲስ.

111
00:05:50,183 --> 00:05:51,892
እሱ ኒውሮቲክ ነው ፣ ታውቃለህ?

112
00:05:51,892 --> 00:05:53,228
ኦ እሱ በጣም ኒውሮቲክ ነው።

113
00:05:53,270 --> 00:05:55,689
መደበኛ ሰው መሆኑን
እንዳንተ --

114
00:05:57,274 --> 00:05:59,734
እንደ እኔ ያለ መደበኛ ሰው
ምን ሊሆን ይችላል?

115
00:05:59,776 --> 00:06:01,152
ኧረ ምንም።

116
00:06:01,194 --> 00:06:04,823
ለማን ረሳሁት
እያወራሁ ነበር።

117
00:06:04,823 --> 00:06:08,076
ለአቶ ክራቪትስ ትሰጣለህ
ይህ ማስታወሻ?

118
00:06:08,118 --> 00:06:09,995
እና ንገረው።
ለሱ መልስ መስጠት ከፈለገ

119
00:06:10,036 --> 00:06:13,623
ጠበቃው እንዲኖረው
ጠበቃዬን አግኝ።

120
00:06:13,665 --> 00:06:17,752
ይቅርታ አድርግልኝ ሴቶች
ግን ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ.

121
00:06:17,752 --> 00:06:19,045
ወይዘሮ ክራቪትስ የት አለች?

122
00:06:19,087 --> 00:06:20,422
ሄደች።

123
00:06:20,422 --> 00:06:22,132
ብቻውን?
ብቻውን።

124
00:06:22,132 --> 00:06:25,343
ዳርሪን ፣ ይህ የበለጠ ነው።
ከተነበዩት በላይ ከባድ።

125
00:06:25,343 --> 00:06:27,137
ምንም አልተነበየኩም።

126
00:06:27,178 --> 00:06:29,514
ለመፋታት እያሰበች ነው።

127
00:06:29,514 --> 00:06:31,933
ያ ምርጥ እንቅልፍ ነበር።
በወራት ውስጥ ነበረኝ.

128
00:06:31,933 --> 00:06:34,101
ወይዘሮ ክራቪትስ አኩርፋለች።

129
00:06:34,978 --> 00:06:36,062
ሚስተር ክራቪትዝ፣

130
00:06:36,104 --> 00:06:38,064
አለኝ ብዬ እፈራለሁ።
አንዳንድ መጥፎ ዜናዎች.

131
00:06:38,064 --> 00:06:40,358
ትኩስ የለም
የብርቱካን ጭማቂ?

132
00:06:40,400 --> 00:06:41,192
አይ.

133
00:06:41,192 --> 00:06:43,153
ሄይ ሻንጣዬ ነው።

134
00:06:43,194 --> 00:06:44,904
ስለዚያስ?

135
00:06:44,946 --> 00:06:48,575
የታሸገ ነው። ወይዘሮ ክራቪትስ ምን አደረጉ?
ብላ ስታመጣላት?

136
00:06:48,575 --> 00:06:50,535
ይህን ማስታወሻ ትታህ ነበር።

137
00:06:53,955 --> 00:06:55,457
ይህ አስደንጋጭ ነው!

138
00:06:55,498 --> 00:06:58,293
ብዕራፍ አላት።
የ 10 ዓመት ልጅ.

139
00:06:58,293 --> 00:07:00,795
የጽህፈት ቤቱ ግድየለሽነት ፣
ምን ይላል?

140
00:07:00,837 --> 00:07:04,049
"ለዘላለም ሰነባብ" ይላል።

141
00:07:05,133 --> 00:07:06,718
ከሌለህ
ትኩስ ብርቱካን ጭማቂ,

142
00:07:06,760 --> 00:07:08,303
ግማሽ ወይን ፍሬ ይኖረኛል.

143
00:07:08,303 --> 00:07:09,554
አዲስ የብርቱካን ጭማቂ አለን.

144
00:07:09,554 --> 00:07:11,973
አዲስ የብርቱካን ጭማቂ አለን
በየቀኑ ጠዋት.

145
00:07:12,015 --> 00:07:13,683
ሚስተር ክራቪትዝ፣

146
00:07:13,725 --> 00:07:16,394
ለምን አትመታም።
ጭንቅላትህ በመከራ ውስጥ ነው?

147
00:07:16,394 --> 00:07:18,063
ምክንያቱም እኔ ጎስቋላ አይደለሁም።

148
00:07:18,063 --> 00:07:20,106
ደህና ፣ መሆን አለብህ!

149
00:07:20,148 --> 00:07:22,651
ከጻፍኩህ
"ለዘላለም ስንብት" ማስታወሻ

150
00:07:22,651 --> 00:07:23,944
ጎስቋላ አትሆንም?

151
00:07:23,944 --> 00:07:25,654
እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ!

152
00:07:25,654 --> 00:07:26,821
ምክንያቱም ሚስቴ ነች

153
00:07:26,821 --> 00:07:28,323
እና ወይዘሮ Kravitz
ሚስትህ ናት ።

154
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
አውቃለሁ። መገበያየት ይፈልጋሉ?

155
00:07:29,658 --> 00:07:32,327
ግላዲስን እሰጥሃለሁ
እና 18 ጥንድ ካልሲዎች።

156
00:07:33,912 --> 00:07:36,915
ሚስተር ክራቪትዝ፣
በአንተ አዝነናል።

157
00:07:36,915 --> 00:07:38,792
አትሄድም?
ለእሷ መታገል?

158
00:07:38,792 --> 00:07:40,251
እኔ አልወሰንኩም።

159
00:07:40,251 --> 00:07:42,712
ምን ያህል እንደምደሰትበት ይወሰናል
ከእሷ ጋር አለመታገል.

160
00:07:43,964 --> 00:07:45,757
ለቁርስ ልብስ እለብሳለሁ.

161
00:07:50,929 --> 00:07:52,555
ወደ ሥራ መሄድ የለብህም?

162
00:07:53,348 --> 00:07:54,891
አዎ፣ አንተም እንዲሁ።

163
00:07:54,891 --> 00:07:56,393
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

164
00:07:56,434 --> 00:07:57,644
አለብህ ማለት ነው።
ወደ ሥራ ይሂዱ

165
00:07:57,686 --> 00:07:59,312
ሚስተር ክራቪትዝ መመለስ
የት ነው ያለው

166
00:07:59,354 --> 00:08:01,982
ወደ ቤት ከመድረሴ በፊት
ዛሬ ማታ ከስራ. እንዴት፧

167
00:08:01,982 --> 00:08:03,233
የለኝም
በጣም ደካማው ሀሳብ ፣

168
00:08:03,233 --> 00:08:04,693
ያደረ እንጂ
ሚስት እና ጠንቋይ ፣

169
00:08:04,693 --> 00:08:07,320
እንደምታስቡ እርግጠኛ ነኝ
የአንድ ነገር.

170
00:08:12,575 --> 00:08:13,994
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

171
00:08:14,035 --> 00:08:15,537
ዳርሪን!

172
00:08:40,770 --> 00:08:42,814
ውዴ ፣ ቤት ነኝ።

173
00:08:42,814 --> 00:08:44,024
ና ስጠኝ
ስሜታዊ መሳም ።

174
00:08:44,024 --> 00:08:45,734
እሺ ተነሳ።

175
00:08:47,777 --> 00:08:49,446
ያ ፍቅር ነው?

176
00:08:49,487 --> 00:08:53,074
ሚስተር ክራቪትስ፣ የኔን ላናግር
ሚስት ብቻዋን ለአንድ ደቂቃ ያህል እባክህ?

177
00:08:53,116 --> 00:08:56,244
በእርግጠኝነት። እጀምራለሁ
የብራስልስ ቡቃያ.

178
00:08:57,412 --> 00:08:59,914
ውዴ ፣ መቼ
ዛሬ ጠዋት ወጣሁ -

179
00:08:59,956 --> 00:09:01,499
ብራስልስ ይበቅላል?

180
00:09:01,541 --> 00:09:03,501
እሺ አለ።
በጣም ብዙ ችግር ካልሆነ ፣

181
00:09:03,501 --> 00:09:05,879
ሊያሳየኝ ይፈልጋል
ልዩ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ.

182
00:09:05,920 --> 00:09:07,964
የብራሰልስ ቡቃያዎችን እጠላለሁ!

183
00:09:08,006 --> 00:09:09,924
ደህና, እሱ ይወዳቸዋል
እና እሱ የእኛ እንግዳ ነው.

184
00:09:09,966 --> 00:09:13,845
ለምን፧ ዛሬ ጠዋት ስሄድ
እንዲጠፋ አድርጉት አልኩት!

185
00:09:13,886 --> 00:09:15,221
አይ፣ አላደረግክም።

186
00:09:15,221 --> 00:09:17,057
እንድይዘው ጠየቅከኝ።
ወደነበረበት መመለስ።

187
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
ያ በጣም ከባድ ነው።
እንዲጠፋ ከማድረግ ይልቅ.

188
00:09:20,434 --> 00:09:22,102
እሱን ልታደርገው ትችላለህ
ከቤታችን መጥፋት

189
00:09:22,145 --> 00:09:23,104
እና በቤቱ ውስጥ ይታያሉ.

190
00:09:23,146 --> 00:09:24,314
ምንም ጥሩ ነገር አያደርግም።

191
00:09:24,355 --> 00:09:26,566
የት እንዳለ አይቶ ነበር።
እና ወዲያውኑ ተመለሱ.

192
00:09:26,607 --> 00:09:29,944
ሳማንታ፣ አንቺ ነሽ
መቆም ። እሺ...

193
00:09:29,944 --> 00:09:33,405
ኃይሎቻችሁን ለመፍታት ተጠቅመዋል
ከዚህ የበለጠ ከባድ ችግሮች ።

194
00:09:33,448 --> 00:09:35,909
ከመቼ ጀምሮ ነው የምትፈልጉኝ።
ጥንቆላ ለመጠቀም?

195
00:09:35,950 --> 00:09:37,243
ሁልጊዜ እንዳላደርግ ትፈልጋለህ።

196
00:09:37,285 --> 00:09:40,497
እውነት ነው። ሆኖም --
ይሁን እንጂ ምን?

197
00:09:40,538 --> 00:09:42,373
በዚህ ጊዜ፣ ፈቃደኛ ነኝ
የተለየ ለማድረግ.

198
00:09:42,415 --> 00:09:43,708
[ለ አቶ። Kravitz] ወይዘሮ እስጢፋኖስ?

199
00:09:43,750 --> 00:09:44,542
አዎ፧

200
00:09:44,583 --> 00:09:46,086
በጣም ብዙ ችግር ካልሆነ,

201
00:09:46,127 --> 00:09:48,046
ሰንጋዎቹን የት ነው የማገኘው?

202
00:09:48,088 --> 00:09:50,006
ሁለተኛ ካቢኔ
ወደ ቀኝ.

203
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
አመሰግናለሁ።

204
00:09:52,133 --> 00:09:53,885
ለምን ያስፈልገዋል
አንቾቪስ?

205
00:09:53,927 --> 00:09:55,886
የብራስልስ ቡቃያዎችን ለመሙላት.

206
00:09:55,929 --> 00:09:58,098
ዩክ!

207
00:09:58,139 --> 00:09:59,516
እሱን ልታደርገው ትችላለህ
ከቤታችን መጥፋት

208
00:09:59,557 --> 00:10:01,267
እና ይታያሉ
በሳን ፍራንሲስኮ.

209
00:10:01,309 --> 00:10:03,937
ዳርሪን፣ አላማችን ብቻ አይደለም።
እሱን ለማስወገድ.

210
00:10:03,977 --> 00:10:06,481
እሱን ለማገናኘት ነው።
ከሚስቱ ጋር.

211
00:10:06,481 --> 00:10:08,732
ላካት
ወደ ሳን ፍራንሲስኮም እንዲሁ።

212
00:10:08,732 --> 00:10:11,486
እንደገና መሰባሰብ አለባቸው
በራሳቸው ፍቃድ.

213
00:10:11,528 --> 00:10:14,364
እርግጥ ነው፣ እኔ እገምታለሁ።
ሄጄ ወይዘሮ ክራቪትዝ ማየት ትችል ነበር።

214
00:10:14,405 --> 00:10:16,783
እና ከእሷ ጋር ለማመዛዘን ይሞክሩ ፣
ሚስት ወደ ሚስት.

215
00:10:16,783 --> 00:10:17,992
መቼ ነው?

216
00:10:17,992 --> 00:10:20,203
አሁን?
ጥሩ።

217
00:10:23,665 --> 00:10:24,999
መልካም ምኞት።

218
00:10:29,087 --> 00:10:31,339
Lakrat e Brukselit.

219
00:10:45,186 --> 00:10:46,146
Zonja Kravitz, unë--

220
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
Ka ndodhur një aksident!

221
00:10:47,689 --> 00:10:50,859
Zonja Kravitz, bashkëshorti juaj
është në gjendje të mirë shëndetësore.

222
00:10:50,900 --> 00:10:52,026
nderi i skautit?

223
00:10:52,068 --> 00:10:53,486
nderi i skautit.

224
00:10:53,528 --> 00:10:55,572
Më vjen keq që e dëgjoj.

225
00:10:56,739 --> 00:10:59,826
Mund të hyjmë dhe të ulemi
dhe të flasim pak?

226
00:10:59,868 --> 00:11:01,995
Pse jo?

227
00:11:02,035 --> 00:11:05,415
Nëse ju pyet zoti Kravitz"
të më lutet ta fal,

228
00:11:05,456 --> 00:11:06,666
po shpenzon
koha juaj.

229
00:11:06,708 --> 00:11:08,251
Oh, ai nuk më lutej,
Zonja Kravitz.

230
00:11:08,251 --> 00:11:10,587
Në fakt,
as ai nuk e di.

231
00:11:10,628 --> 00:11:12,505
Unë jam duke bërë
shumë bukur pa të.

232
00:11:12,547 --> 00:11:14,381
Më pëlqen kjo paqe dhe qetësi.

233
00:11:14,381 --> 00:11:17,135
Unë do ta hidhja atë
në plehra.

234
00:11:17,135 --> 00:11:18,595
Oh, ishe ti?

235
00:11:18,636 --> 00:11:21,806
Apo po e shikonit
sepse ju mungon ai?

236
00:11:21,848 --> 00:11:22,891
Absolutisht jo!

237
00:11:22,891 --> 00:11:25,934
Nuk do të më mungonte
me një shtyllë prej 10 këmbësh.

238
00:11:25,977 --> 00:11:28,855
Më pëlqen kjo paqe dhe qetësi.

239
00:11:28,897 --> 00:11:31,482
Oh, zonja Stephens.

240
00:11:31,524 --> 00:11:34,027
Më mungon shumë,
Nuk di çfarë të bëj.

241
00:11:34,068 --> 00:11:37,405
Unë jam një anije e pakënaqur
duke notuar poshtë një lumi të vetmuar,

242
00:11:37,447 --> 00:11:41,201
dhe kjo është
shamia ime e nëntë sot.

243
00:11:41,201 --> 00:11:43,410
Zonja Kravitz, më vjen keq.

244
00:11:43,410 --> 00:11:45,705
Unë do t'i them zotit Kravitz
për të ardhur në shtëpi menjëherë.

245
00:11:45,747 --> 00:11:46,998
Mbi trupin tim të vdekur!

246
00:11:47,040 --> 00:11:48,374
Unë dua që ai të dëshirojë
për të ardhur në shtëpi.

247
00:11:48,416 --> 00:11:50,083
Unë dua që ai të marrë
në duart dhe gjunjët e tij

248
00:11:50,126 --> 00:11:51,878
dhe thuaj atë
ai nuk mund të jetojë pa mua.

249
00:11:51,920 --> 00:11:54,923
Po sikur të jetë shumë kokëfortë
ta pranoj?

250
00:11:54,923 --> 00:11:56,424
Unë do ta vras ​​atë.

251
00:11:57,258 --> 00:11:58,718
Oh, e shoh.

252
00:11:58,760 --> 00:12:01,261
ju keni
po aq krenari sa ai,

253
00:12:01,261 --> 00:12:02,513
dhe ai është njeriu,

254
00:12:02,513 --> 00:12:04,432
kështu që i takon atij
për të bërë lëvizjen e parë.

255
00:12:04,432 --> 00:12:07,894
Unë qëndroj në këtë parim.
A është kjo e paarsyeshme?

256
00:12:07,894 --> 00:12:11,564
Jo, zonja Kravitz,
Nuk mund të them që është.

257
00:12:11,606 --> 00:12:16,194
çfarë do të thoshit
për një plan të vogël kompromisi?

258
00:12:16,236 --> 00:12:17,195
Nga kush?

259
00:12:17,237 --> 00:12:18,404
Nga unë...

260
00:12:18,404 --> 00:12:21,074
dhe e përbashkëta jonë
dritaret e dhomës së ndenjes.

261
00:12:33,002 --> 00:12:36,798
Sapo mora një mbret.
Nuk jeni të përqendruar.

262
00:12:36,839 --> 00:12:38,466
Unë mendoj se isha
ende duke menduar për

263
00:12:38,508 --> 00:12:41,594
lakrat e Brukselit
të mbushura me açuge.

264
00:12:42,136 --> 00:12:43,471
Xhin.

265
00:12:58,319 --> 00:13:00,947
Merre me mend se kë mund të shoh
nga këtu.

266
00:13:02,323 --> 00:13:04,492
Pse, është zonja Kravitz.

267
00:13:07,996 --> 00:13:09,497
Marrëveshje humbës.

268
00:13:15,044 --> 00:13:16,754
Ajo ka një model të ri flokësh.

269
00:13:18,172 --> 00:13:19,506
Po, e vura re.

270
00:13:19,549 --> 00:13:21,509
Shumë duke u bërë.

271
00:13:22,343 --> 00:13:24,345
A e keni parë
neglizhuesja e saj?

272
00:13:24,386 --> 00:13:27,307
Oh, po.
Shumë elegante dhe femërore.

273
00:13:27,348 --> 00:13:29,642
Kaq mjafton duke u përzier.
Marrëveshje!

274
00:13:33,646 --> 00:13:37,066
Djalë, kur zonja Abner Kravitz
e vendos mendjen tek ajo,

275
00:13:37,107 --> 00:13:39,569
ajo me siguri mund të duket tërheqëse.

276
00:14:05,636 --> 00:14:07,597
nuk e dua.
A ju?

277
00:14:10,350 --> 00:14:11,726
Xhin.

278
00:14:13,061 --> 00:14:14,687
Në kartën e parë?

279
00:14:16,230 --> 00:14:17,315
Çfarë fati!

280
00:14:17,315 --> 00:14:20,693
Nuk ishte fat.
Ishte aftësi.

281
00:14:28,409 --> 00:14:30,495
Samanta, unë nuk jam burrë
dhënë deklaratave të nxituara,

282
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
por Abner Kravitz, alias
"Fëmija i lakërve të Brukselit,"

283
00:14:33,706 --> 00:14:35,875
ka qenë mysafir në shtëpinë tonë
për dy netë.

284
00:14:35,917 --> 00:14:39,253
Dhe kjo është dita e dytë,
dhe e kam pasur!

285
00:14:39,253 --> 00:14:40,421
Shh.

286
00:14:41,464 --> 00:14:42,715
Çfarë ju mërzit më shumë?

287
00:14:42,757 --> 00:14:45,927
Gërhitja e zërit
apo lakrat e Brukselit?

288
00:14:45,968 --> 00:14:48,846
Ajo që kundërshtoj më së shumti
është pushtimi i privatësisë sonë.

289
00:14:48,888 --> 00:14:50,848
E kam shpresuar gjithmonë këtë
familja jonë do të zgjerohej,

290
00:14:50,890 --> 00:14:53,393
por atë që kisha në mendje
ishte bebe.

291
00:14:53,393 --> 00:14:55,561
Epo, gëzohu.
Ne kemi një.

292
00:14:55,561 --> 00:14:58,064
Një moshë mesatare,
djalë që kërcen.

293
00:14:58,064 --> 00:15:01,317
Edhe gruaja i mungon po aq
aq sa gruas i mungon.

294
00:15:01,359 --> 00:15:02,693
Ai do të kthehej tek ajo në një sekondë

295
00:15:02,735 --> 00:15:04,654
nëse egoja e tij nuk do të luante
një lojë kaq e trashë

296
00:15:04,695 --> 00:15:06,155
se kush do të plasë i pari.

297
00:15:06,197 --> 00:15:09,075
Unë do t'ju them
kush do të plasë - unë jam!

298
00:15:09,075 --> 00:15:09,826
Darrin!

299
00:15:09,867 --> 00:15:11,494
Mirmengjesi,
mikpritësit e mi gjenialë.

300
00:15:11,536 --> 00:15:12,787
Mirmengjesi.

301
00:15:12,829 --> 00:15:15,123
Zonja Stephens,
nëse nuk është shumë problem,

302
00:15:15,123 --> 00:15:16,666
a do t'ju shkonte të më merrnit këmisha

303
00:15:16,707 --> 00:15:18,376
në dorëzimin tuaj
në lavanderi sot?

304
00:15:18,418 --> 00:15:19,836
Faleminderit shumë.

305
00:15:19,877 --> 00:15:22,588
Zoti Kravitz, e kam vëzhguar
se sa herë që pyet gruan time

306
00:15:22,630 --> 00:15:26,342
të të bëj një nder, ti gjithmonë
përfundoni ose filloni me fjalët

307
00:15:26,342 --> 00:15:29,429
"Nëse nuk është shumë telashe."
Dhe përfundoj me "Faleminderit".

308
00:15:29,470 --> 00:15:30,972
Unë gjithmonë përpiqem të jem i sjellshëm.

309
00:15:30,972 --> 00:15:32,723
Kjo është shumë e admirueshme.

310
00:15:32,765 --> 00:15:34,642
Megjithatë,
ka kërkesa të caktuara

311
00:15:34,642 --> 00:15:35,935
që janë shumë telashe.

312
00:15:35,977 --> 00:15:37,895
[Samantha] Tani, aspak, e dashur.

313
00:15:37,937 --> 00:15:39,897
Z. Kravitz, ju thjesht
vendosini ato atje.

314
00:15:39,939 --> 00:15:41,732
Unë do të jem i lumtur
për t'i marrë ato për ju.

315
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
faleminderit.

316
00:15:46,112 --> 00:15:48,156
Oh, zoti Stephens?
Çfarë?

317
00:15:48,197 --> 00:15:50,741
Ju e kishit letrën së pari
dje.

318
00:15:51,659 --> 00:15:53,077
Është letra ime, apo jo?

319
00:15:53,119 --> 00:15:56,622
Mirë, nëse ky është qëndrimi juaj,
Unë do të marr letrën time.

320
00:15:56,622 --> 00:15:57,999
Më falni.

321
00:16:20,855 --> 00:16:23,357
Si ja kaloni, zonja?
Unë përfaqësoj -

322
00:16:23,399 --> 00:16:24,609
Më puth!

323
00:16:24,650 --> 00:16:25,776
Ju kërkoj falje?

324
00:16:25,818 --> 00:16:26,944
Më puth.

325
00:16:26,944 --> 00:16:29,572
Unë dua të bëj
burri im xheloz.

326
00:16:29,572 --> 00:16:31,199
Zonjë, mos shkoni në ekstreme.

327
00:16:31,240 --> 00:16:34,785
Nëse nuk doni të blini,
vetëm më përplas derën në fytyrë.

328
00:16:38,498 --> 00:16:39,916
Darrin?

329
00:16:40,374 --> 00:16:41,667
Çfarë?

330
00:16:41,709 --> 00:16:43,503
Mund të flesh?

331
00:16:44,045 --> 00:16:45,129
Nr.

332
00:16:48,424 --> 00:16:50,092
as unë nuk mundem.

333
00:16:50,718 --> 00:16:54,263
Vë bast se e di pse.
Pse?

334
00:16:54,263 --> 00:16:57,058
Jemi përshtatur kaq shumë
ndaj gërhitjes së zotit Kravitz,

335
00:16:57,099 --> 00:17:00,686
se një natë ai nuk e bën,
na mban zgjuar.

336
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
Kjo është ndoshta ajo.

337
00:17:02,271 --> 00:17:04,857
Nuk ka kuptim,
por ndoshta kjo është ajo.

338
00:17:04,898 --> 00:17:06,734
Disi në një ndalesë,
nuk jemi ne?

339
00:17:06,776 --> 00:17:07,693
Mm-hmm.

340
00:17:07,734 --> 00:17:09,487
Keni ndonjë ide?

341
00:17:09,529 --> 00:17:11,155
Jo.

342
00:17:11,196 --> 00:17:14,534
Po, por është vetëm gjysma e idesë.

343
00:17:14,575 --> 00:17:15,993
Tani, pasi nuk mund të bashkohemi

344
00:17:15,993 --> 00:17:17,912
Kravitzes
ndërsa ata janë zgjuar,

345
00:17:17,912 --> 00:17:20,665
ndoshta mund t'i ribashkoj
ndërsa ata janë në gjumë.

346
00:17:20,665 --> 00:17:23,000
Tingëllon logjike.

347
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
Mendova nëse me magji...

348
00:17:25,086 --> 00:17:26,254
Unë i dhashë secilit prej tyre

349
00:17:26,254 --> 00:17:29,131
e njëjta ëndërr
ne te njejten kohe -

350
00:17:29,131 --> 00:17:30,424
Vazhdo, po dëgjoj.

351
00:17:30,465 --> 00:17:34,554
Kjo është e gjitha. Kjo është arsyeja pse
është vetëm gjysma e idesë.

352
00:17:34,554 --> 00:17:36,513
Një lloj ëndrre
që do t'i bënte të kuptonin

353
00:17:36,556 --> 00:17:38,808
sa shume e duan njeri-tjetrin,
kështu që kur u zgjuan,

354
00:17:38,849 --> 00:17:41,143
ata do të nxitonin drejt
në krahët e njëri-tjetrit!

355
00:17:41,185 --> 00:17:41,936
Pikërisht!

356
00:17:41,978 --> 00:17:43,186
Sugjeroni një ëndërr.

357
00:17:43,229 --> 00:17:45,565
Ju sugjeroni një ëndërr.
Është gjysma e idesë tuaj.

358
00:17:46,773 --> 00:17:48,234
Duhet të jetë rreth një kohë

359
00:17:48,234 --> 00:17:50,695
kur ishin të dy
lumturisht i lumtur.

360
00:17:50,695 --> 00:17:52,738
Ashtu si kur ishin beqarë.

361
00:17:52,780 --> 00:17:53,906
Kjo është perfekte.

362
00:17:53,948 --> 00:17:55,992
Sam, po tregohesha sarkastik.

363
00:17:55,992 --> 00:17:58,828
Kjo është absolutisht perfekte!

364
00:17:58,869 --> 00:18:01,914
Kur është dita më e lumtur
në jetën e një njeriu

365
00:18:01,955 --> 00:18:04,667
në lidhje me gruan e tij
para se të martoheshin?

366
00:18:04,709 --> 00:18:09,255
Kur ai zbulon për herë të parë se ajo nuk do të shkojë
të ketë nevojë për punë dentare me vlerë 3000 dollarë.

367
00:18:09,297 --> 00:18:10,256
E gabuar.

368
00:18:10,298 --> 00:18:12,340
Ditën që i propozon
dhe ajo pranon.

369
00:18:12,340 --> 00:18:14,844
Është dita më e lumtur
edhe për të.

370
00:18:14,885 --> 00:18:15,845
Mundësisht.

371
00:18:15,886 --> 00:18:17,305
Ndoshta?

372
00:18:17,305 --> 00:18:19,473
A nuk ishte
dita me e lumtur per ty?

373
00:18:19,515 --> 00:18:21,017
Unë mendoj kështu.

374
00:18:21,726 --> 00:18:23,227
Po, ishte.

375
00:18:23,269 --> 00:18:25,938
E njëjta gjë këtu.
Kështu që unë do të bëj.

376
00:18:25,980 --> 00:18:28,023
Unë do t'i bëj që të dy të ëndërrojnë
propozimi i tij -

377
00:18:28,023 --> 00:18:29,358
Mos u largo.

378
00:18:29,400 --> 00:18:31,152
Unë do të kthehem menjëherë.

379
00:19:06,479 --> 00:19:11,233
Abner dhe Gladys Kravitz,
ëndrra të ëmbla.

380
00:19:24,288 --> 00:19:25,955
Si ishte klasa juaj
në Shtëpi Ec?

381
00:19:25,998 --> 00:19:29,126
Oh, i etur. si ishte e juaja
klasë në Business Ed?

382
00:19:29,167 --> 00:19:33,214
I prirur. Por e preferuara ime
klasa është lit skandinave.

383
00:19:33,673 --> 00:19:34,882
Kështu është e imja.

384
00:19:34,882 --> 00:19:37,385
Pse?
Më thuaj ti i pari.

385
00:19:38,552 --> 00:19:40,471
Epo, klasa ime e preferuar
është lit skandinav...

386
00:19:40,471 --> 00:19:44,141
sepse në të ulem pranë
një farë zonjushe Gladys Gruber.

387
00:19:44,141 --> 00:19:47,144
Gladys Gruber. Një emër!

388
00:19:47,144 --> 00:19:49,397
Mendoj se është e bukur.

389
00:19:49,438 --> 00:19:50,272
Është shumë guturale.

390
00:19:50,272 --> 00:19:53,150
Gladys Gruber, Gladys Gruber.

391
00:19:53,192 --> 00:19:54,902
Ndoshta ju dëshironi ta ndryshoni atë.

392
00:19:54,902 --> 00:19:55,945
Ndrysho atë në çfarë?

393
00:19:55,986 --> 00:19:58,614
Për Gladys Kravitz.

394
00:19:58,656 --> 00:20:02,076
Unë do të pranoj se nuk është shumë
e një përmirësimi, por -

395
00:20:02,493 --> 00:20:03,994
Gladys...

396
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
te dua.

397
00:20:05,079 --> 00:20:06,414
Unë të kam dashur
nga momenti

398
00:20:06,455 --> 00:20:08,958
ke rënë nga kamioni
në vëllazërinë time hayride.

399
00:20:08,999 --> 00:20:10,584
Unë dua që ju të jeni gruaja ime,

400
00:20:10,626 --> 00:20:15,172
të udhëtoj në autostradën e jetës sime,
duke ndarë gëzimet dhe hidhërimet e mia.

401
00:20:15,214 --> 00:20:17,215
Abner, a është ky një propozim?

402
00:20:17,258 --> 00:20:20,594
Nëse nuk do të ishte një propozim,
a do ta kisha blerë këtë?

403
00:20:26,058 --> 00:20:28,144
Është e etur!

404
00:20:28,144 --> 00:20:30,521
Ti i ke gishtat
mbi diamant.

405
00:20:32,106 --> 00:20:34,734
Doja të të blija një diamant
e madhe sa zemra ime,

406
00:20:34,734 --> 00:20:36,444
por ata nuk e bëjnë një.

407
00:20:36,444 --> 00:20:38,654
Edhe sikur ta bënin,
Nuk e përballoja dot.

408
00:20:38,654 --> 00:20:40,656
Kjo është mjaft e madhe.

409
00:20:40,698 --> 00:20:42,366
Nevojat e mia janë të thjeshta:

410
00:20:42,407 --> 00:20:46,871
mirësi, mirëkuptim,
një pallto e bukur dimërore.

411
00:20:46,871 --> 00:20:49,915
A do të thotë kjo
pergjigja eshte po?

412
00:20:49,957 --> 00:20:51,333
A nuk e dinit
do të ishte?

413
00:20:51,333 --> 00:20:54,670
Nuk isha i sigurt.
Unë vetëm shpresoja.

414
00:20:56,464 --> 00:20:58,758
"Ndërsa vitet kalojnë me shpejtësi,

415
00:20:58,799 --> 00:21:01,761
dashuria jonë do të lulëzojë në bukuri
si një trëndafil."

416
00:21:01,761 --> 00:21:02,845
Oh!

417
00:21:11,061 --> 00:21:12,104
Fundi.

418
00:21:12,146 --> 00:21:14,398
Tani gjithçka që duhet të bëj
është zgjimi i tyre

419
00:21:14,440 --> 00:21:16,817
dhe le ta marrin
vetë nga këtu.

420
00:21:16,859 --> 00:21:17,984
magjepsëse!

421
00:21:18,027 --> 00:21:19,111
Çfarë?

422
00:21:19,111 --> 00:21:21,030
Duke qenë i martuar me ju.

423
00:21:22,490 --> 00:21:23,782
A do të funksionojë?

424
00:21:23,782 --> 00:21:25,534
Unë shpresoj kështu.

425
00:21:30,998 --> 00:21:34,502
Gladys! ku jeni ju?

426
00:21:37,421 --> 00:21:38,672
Abneri.

427
00:21:39,673 --> 00:21:41,634
Abner, ku je?

428
00:21:43,427 --> 00:21:47,348
Tani, le të shohim
nga dritarja.

429
00:21:47,388 --> 00:21:48,641
Në çfarë?

430
00:21:48,641 --> 00:21:50,768
Në ribashkimin e tyre.

431
00:21:52,978 --> 00:21:54,647
Abner!

432
00:21:54,688 --> 00:21:56,148
Gladys!

433
00:21:56,190 --> 00:21:57,983
Ju e dini se çfarë mund të jetë
prekje e bukur?

434
00:21:58,025 --> 00:21:59,401
Çfarë?

435
00:21:59,401 --> 00:22:02,238
Mënyra se si ata e bëjnë atë
në filma.

436
00:22:32,852 --> 00:22:35,311
Epo, kjo është ajo.

437
00:22:35,311 --> 00:22:37,022
urime.

438
00:22:37,064 --> 00:22:38,607
Sapo fillova
topi rrotullohet.

439
00:22:38,648 --> 00:22:41,026
Nuk do të kishte funksionuar
nëse nuk e donin njëri-tjetrin.

440
00:22:41,068 --> 00:22:42,403
Po aq sa ne?

441
00:22:42,403 --> 00:22:43,821
Ndoshta.

442
00:22:43,821 --> 00:22:47,241
Jo. Jo, kjo është e pamundur.

443
00:22:56,500 --> 00:22:57,917
Oh!

444
00:22:57,960 --> 00:22:59,753
Në rregull. oops.

445
00:22:59,795 --> 00:23:03,299
Tani, ku është
varg bosh? mirë -

446
00:23:05,217 --> 00:23:06,969
Këtu jeni ju.

447
00:23:08,304 --> 00:23:10,055
Dikur ka qenë
një vajzë me emrin Sam -

448
00:23:21,984 --> 00:23:22,943
Përshëndetje. jam kthyer.

449
00:23:22,943 --> 00:23:25,154
Ne jemi të dy këtu
kësaj radhe.

450
00:23:26,030 --> 00:23:27,323
Sa bukur.

451
00:23:27,364 --> 00:23:29,282
Për t'ju falenderuar
për mikpritjen tuaj,

452
00:23:29,325 --> 00:23:33,162
dhe gjithashtu për t'ju dhënë
një shenjë e vogël e vlerësimit tonë.

453
00:23:33,162 --> 00:23:34,705
Faleminderit shumë.

454
00:23:34,747 --> 00:23:38,626
Po, por
ju nuk duhet të keni.

455
00:23:38,667 --> 00:23:41,045
Është e shtrenjtë
gjellë me perime.

456
00:23:41,795 --> 00:23:43,464
Ju ishit shumë të mirë
te Abneri.

457
00:23:43,464 --> 00:23:44,798
Kam një ndjenjë qesharake

458
00:23:44,840 --> 00:23:48,093
ishe ti që na vendose
përsëri së bashku.

459
00:23:48,093 --> 00:23:50,304
Një ndjenjë shumë qesharake.

460
00:23:51,847 --> 00:23:55,142
Oh, është e bukur!

461
00:23:55,142 --> 00:23:56,393
Faleminderit përsëri.

462
00:23:56,393 --> 00:23:59,146
Ideale për
Lakrat e Brukselit.

463
00:23:59,188 --> 00:24:02,483
Unë solla pak shampanjë, por
Unë shoh që ju keni disa tashmë.

464
00:24:02,483 --> 00:24:06,737
[Darrin] Po. Ne po planifikonim
për të festuar edhe ribashkimin tonë.

465
00:24:06,779 --> 00:24:08,656
Ndoshta nuk duhet të ndërhyjmë.

466
00:24:08,696 --> 00:24:10,824
Ndërhyni?
Mbi këta njerëz?

467
00:24:10,824 --> 00:24:13,118
Duhet të bësh shaka.
E drejtë?

468
00:24:13,869 --> 00:24:14,994
E drejta.

469
00:24:15,037 --> 00:24:16,914
Do ta ftohim shampanjën
dhe bëni një natë prej saj.

470
00:24:16,955 --> 00:24:18,082
E drejtë?

471
00:24:19,041 --> 00:24:20,167
Darrin?

472
00:24:20,209 --> 00:24:21,335
E drejta.

473
00:24:23,754 --> 00:24:26,298
Këtu është ëndrrat.

474
00:24:27,424 --> 00:24:29,176
Që bëhen realitet.

475
00:24:29,218 --> 00:24:31,261
Unë do të pi për atë.